なぜ新しい教会なのか？

　使徒パウロが異教世界に福音を伝えた時、その戦略は、いたってシンプルで二つだけでした。第一に都市に行きました（使徒16：9、12を参照）。第二に各都市に教会を建てました（テトス1：5 「町ごとに長老たちを任命する」）。そうやって彼は福音を「くまなく伝え」、その働きを成し遂げました（ローマ15：19、23参照）。一旦教会が建てられれば、福音を広めるために必要なものはすべて生まれるという前提に立っていたのです。

　ある研究では、都市で新しい世代、住人、グループに福音が届くためには、新しい教会が最も効果的だと言われています。実際新しい教会は既存教会よりも六倍から十倍、人々を福音に導くことができています。もちろん既存教会が成長すること、宣教が忠実に継続されていくことも、私たちが心から願っていることです。しかし今は、キリストを知らない人々が都市に急増しています。彼らに福音を届けるためには、それこそ何百もの新しい教会が始められる必要があります。

Why new churches in cities?

The Apostle Paul had a simple, two-fold strategy as he set out to bring the gospel to the Gentile world. First, he went to the cities (cf. Acts 16:9, 12), and second, he planted churches in each city (cf. Titus 1:5 - "appoint elders in every town"). Having done that, he could say that he had "fully preached" the gospel and that his work had been accomplished (cf. Romans 15:19, 23). His assumption was that once a church was established everything necessary for the spread of the gospel would follow.

Today, research shows that new churches are the best way to reach new generations, new residents, and new people groups in a city with the gospel. In fact, they are up to 6 to 10 times more effective at attracting people to the gospel than older, more established churches. Although we desperately need the existing churches to continue to grow and maintain faithful gospel ministry, if we are to reach the rapidly growing numbers of people in cities who do not know Christ, we need hundreds of new churches to be established in those cities.

　世界の人口の50％以上が都市に住んでいる現状は人類史上初めてのことです。都市学の最新の研究では、2050年までに都市に住む人々の数は75％を超えると推定されています。都市の成長は、現代の宣教に向けられているチャレンジなのです。

For the first time in the history of the world more than 50% of the world's population lives in cities. Most leading urbanologists estimate that by 2050 the number of people living in cities will exceed 75%. The growth of cities is the missional challenge of our generation.